School District #308

Serving all of Oswego and parts of Aurora, Joliet, Montgomery, Plainfield and Yorkville

h d c
s
  • Informational Meeting for Parents New to Dual Language/Reunión informativa para padres iniciando Doble Idioma

    Posted by Theresa Ulrich at 2/3/2017

    Tuesday, February 28, 2017 - 6:00-7:00 PM
    Martes, Febrero 28, 2017 - 6:00-7:00 PM

    East View Elementary
    4209 Rt. 71

    Oswego, IL
    Cafeteria

    Parents new to Dual Language with children entering kindergarten for the 2017-2018 school year are invited to attend an optional informational meeting.


    The meeting will discuss general information about Dual Language programming. As well, the presentation will address questions that parents new to Dual Language frequently ask.


    Applications can be found on the EL Blog of the SD308.org home webpage. Applications will be accepted until 4:00 PM, Friday, March 3rd.


    Child care will be provided at East View, room 30.

    _______________________________


    Invitamos a los nuevos padres de familia, con hijos ingresando al Jardín de Niños para el ciclo escolar 2017-2018, a asistir a una presentación opcional de Doble Idioma.


    La reunión ofrecerá información general para padres de familia y responderá preguntas frecuentes sobre el programa de Doble Idioma.


    Las solicitudes se pueden obtener vía el sitio web del distrito, en el Blog de Aprendices de Inglés (EL). Las solicitudes serán aceptadas hasta las 4:00 PM, el viernes, 3 de marzo.


    Se proporcionará cuidado para niños en el salón 30 de East View.

     

    Comments (-1)
  • Dual Language Program Now Accepting Applications for 2017-2018

    Posted by Theresa Ulrich at 1/10/2017
    2017-2018 applications for the CUSD 308 Dual Language program are now available for incoming kindergartners. Dual Language Program Application - 2017/2018 All interested families must complete an application, including siblings of current Dual Language and English Learner students. Applications may be found on the CUSD 308 website or at kindergarten registration and are due by 4:00 PM on March 3. See the application for more details. Information about the CUSD 308 Dual Language program may be found on the following web page: http://www.sd308.org/Page/18505
     


    La solicitud 2017-2018, para el programa de Doble Idioma del Distrito Escolar 308, ya está disponible para estudiantes que van a ingresar al jardín de niños. Solicitud para el Programa de Doble Idioma - 2017/2018 Todas las familias interesadas deberán completar y entregar una solicitud, incluyendo aquellos que tienen hermanos actualmente inscritos en Doble Idioma y Aprendices de Inglés. Puede obtener una solicitud vía el sitio web del Distrito o durante las inscripciones para el jardín de niños. La solicitud debe ser entregada a las 4:00 PM, el 3 de marzo. Para más detalles, favor de leer la solicitud. Usted puede encontrar información sobre el programa de Doble Idioma en el siguiente enlace: http://www.sd308.org/Page/18505

    Comments (-1)
  • Dr. Ferney Ramírez Presentation

    Posted by Theresa Ulrich at 12/6/2016

    Last Thursday, December 1st, Dr. Ferney Ramirez came to Hunt Club Elementary to give a workshop for Spanish speaking parents titled “The role of parents in the success of their children” and it was great success.

    Around 75 parents attended, they were entertained, and remained engaged with what Dr. Ferney had to say about the importance of education, and how to guide children down a successful path in life and in school.

    Parents requested to bring Dr. Ferney Ramirez again, and he will be returning to the district for three more workshops, the next one being Wednesday, January 18th 2017.

    ___________________________________________

    El jueves, 1 de diciembre, el Dr. Ferney Ramírez vino a la escuela primaria Hunt Club, para presentar el taller “El papel de los padres en el éxito de los hijos,” a los padres hispanoparlantes; el cual tuvo gran éxito.

    Aproximadamente 75 padres de familia estuvieron involucrados, entretenidos y muy atentos con lo que el Dr. Ferney les decía acerca de la importancia de educación y de cómo ayudar a nuestros hijos a tener  éxito en laescuela y en la vida.

    Los padres de familia pidieron que el Dr. Ferney Ramírez viniera nuevamente.  El Dr. Ferney regresará aldistrito para presentar tres talleres más, y el próximo será el miércoles, 18 de enero del 2017.

    Image 1

    Image 2

    Image 3

    Comments (-1)
  • Dr. Ferney Ramírez

    Posted by Theresa Ulrich at 11/17/2016

    Click here to download

    Dr. Ferney Ramirez

    Comments (-1)
  • EL High School Students Attend a Field Trip to WCC

    Posted by Theresa Ulrich at 11/17/2016

    EL High School Students Attend a Field Trip to WCC


    A group of English Learners from both SD 308 high schools attended a field trip at Waubonsee Community College (WCC) on Friday, Nobemver, 11. Juniors and Seniors on the field trip participated in an orientation speech about WCC. The students also received a tour of the campus, which was  led by a WCC student, and were provided materials to apply for admission and scholarships. 

    ___________________________________________


    Aprendices de Inglés (EL-por sus siglas en inglés) de las preparatorias, asisten un paseo a WCC (Colegio Comunitario Waubonsee)


    Un grupo de Aprendices de Inglés de ambas preparatorias del Distrito Escolar 308,  asistieron a un paseo al Colegio Comunitario Waubonsee (WCC: Waubonsee Community College- por sus siglas en inglés) el viernes, 11 de noviembre. Los estudiantes de 11º y 12º grado participaron en una orientación vocacional de WCC.  Los estudiantes también recibieron un recorrido por el colegio, el cual fue dirigido por un estudiante de WCC, y recibieron materiales para solicitar su admisión y recibir becas.

    EL Pic 1

    EL Pic 2

    EL Pic 3

    Comments (-1)
  • Bilingual Teachers Prepare for the Impending Start of the School Year

    Posted by Theresa Ulrich at 7/27/2016

    Dual Language and Developmental Bilingual Education teachers have been preparing to start the 2016-2017 school year. They have been meeting with the Director of English Learners and the English Learner Literacy Specialist to refine content language allocation and plan out Language Arts units of instruction through a Pathway to Biliteracy model.

    _______________________
     

    Maestros Bilingües se Preparan para el Inicio del Año Escolar

    Maestros de Doble Idioma y de Educación de Desarrollo Bilingüe se han estado preparando para el inicio del año escolar 2016-2017.  Ellos se han estado reuniendo con la Directora de Aprendices de Inglés y con la Especialista de Literatura de Aprendices de Inglés para perfeccionar la asignación del contenido lingüístico y a la vez, planear las unidades de instrucción de Artes de Lenguaje a través del modelo Camino a la Lectoescritura Bilingüe (Pathway to Biliteracy).

    Comments (-1)
  • Core Team Receives Biliteracy Training

    Posted by Theresa Ulrich at 7/11/2016

    Over the week of June 27 - July 1, a core team of 7 SD308 EL department members attended the Biliteracy Summer Institute in Chicago. The team was composed of dual language teachers and administrators. This training will provide an important foundation in the understanding of effective biliteracy instruction. Developing this foundation is a critical step in the growth of our Dual Language program.

     

    _______________________

     

    En la semana del 27 de junio al 1 de julio, un equipo central que consiste de 7 miembros asistió al Instituto de Lectoescritura bilingüe de Verano en Chicago. El equipo consistió de maestros y administradores de doble idioma del Distrito Escolar 308.  Este entrenamiento nos proveerá una base importante en la comprensión de métodos efectivos en la instrucción de lectoescritura bilingüe.  El desarrollo continuo de esta base será un paso crítico en el crecimiento de nuestro programa de Doble Idioma.

    Comments (-1)
  • Parent College Night in Spanish is a Success

    Posted by Theresa Ulrich at 2/29/2016

    On February 23, 2016, Ercilia Miranda-Jonas, Outreach Program Coordinator from Illinois Student Assistance Commission came to our district to talk with our Spanish-speaking parents about the importance of starting conversations with their children about college from an early age.

    We had a great turnout of parents (about 80!).  Parents were engaged and happy to hear the information in their language (Spanish). They asked Ercilia many questions, and said that they would like to have her return.

    Ercilia said she was impressed with the large number of parents and their participation.

    It was a great College Night for parents conducted completely in Spanish!

    _______________________

    El 23 de febrero del 2016, Ercilia Miranda-Jonas, Coordinadora del Programa de Divulgación de la Comisión de Ayuda Estudiantil del Estado de Illinois, vino a nuestro distrito para hablar con nuestros padres hispanoparlantes sobre la importancia de empezar conversaciones sobre colegios y universidades a temprana edad.

    Tuvimos una gran audiencia de padres (! Aproximadamente 80!). Hubo mucha participación por parte de estos padres de familia, además de que estuvieron contentos de escuchar la información en su propio idioma (español), ellos le hicieron varias preguntas a Ercilia, e incluso dijeron que les gustaría que ella vinera nuevamente.


    Por su parte Ercilia dijo que estaba muy impresionada con la gran cantidad de padres de familia que asistieron y de sus acertadas participaciones.


    !Fue una gran Noche en español sobre las Universidades!

    Comments (-1)
  • SD308 Scholarship Night for Spanish Speaking Parents

    Posted by Theresa Ulrich at 2/15/2016

    Buenos Días Familias de estudiantes de Secundaria y Preparatoria,\

    La Señora Ercilia Miranda-Jonas, representante de la Comisión de Ayuda Estudiantil de Illinois, vendrá al Distrito 308 para informales sobre la importancia de empezarse a preparar desde ahora, para ir a un colegio o universidad, y lo hará totalmente en español.

    ¡No espere hasta el doceavo grado para prepararse y conocer cómo se puede pagar una educación superior!

    La presentación se llevará a cabo en la Escuela Preparatoria de Oswego East, 1525 Harvey Road, Oswego, IL, 60543, en el salón comunitario (segundo piso), el martes 23 de febrero a las 6:00 de la tarde.

    Contaremos con aperitivos y cuidado de niños.

    ¡SU PRESENCIA ES MUY IMPORTANATE, NO FALTE!!

    _____________________

    Good morning Families of Junior High and High School students,

    Ercilia Miranda-Jonas, Outreach Program Coordinator from Illinois Student Assistance Commission, is coming to district 308 to talk with our Spanish-speaking parents about the importance of starting conversations with their children about college from an early age.

    Do not wait until 12th grade to prepare and learn how you can pay a higher education!

    This presentation will take place Tuesday, February 23 at Oswego East High School, 1525 Harvey Road, Oswego, IL 60543.

    In the Community Room, on the second floor of the school. We will offer snacks and childcare.

    YOUR ATTENDANCE IS VERY IMPORTANT; WE HOPE TO SEE YOU THERE!

    Comments (-1)
  • Upcoming Dual Language Meeting for Parents

    Posted by Theresa Ulrich at 2/8/2016

    Greetings All Parents & Guardians,

    Attached please find informational flyers that pertain to the Dual Language Informational Meeting for Parents scheduled for Wednesday, February 24, 2016. Should you have any questions, feel free to contact Paola Lares Luna at 630-636-3684 or by email plaresluna@sd308.org.

    Thank you.

    _______________________

     
    Saludos padres y tutores,

     

    Adjunto podrá encontrar volantes con información acerca de la reunión informativa para padres sobre el programa de Doble Idioma programada para el miércoles, 24 de febrero del 2016. Si usted tiene alguna pregunta por favor contacte a Paola Lares Luna al 630-636-3684 o plaresluna@sd308.org.
     
    Click to enlarge
     
    Dual Language Meeting Programa De Doble Idioma
    Comments (-1)
Mission Statement: In partnership with our families and communities, Community Unit School District 308 will educate all students to reach their highest potential Questions or Feedback?
CLOSE