Return to Headlines

SD 308 Update - July 28, 2021

 

(En español a continuación)

 

Good Afternoon SD 308 Families and Staff,

 

We felt it was important to share with you the recommendation that was issued by the CDC yesterday and quickly adopted by the Illinois Department of Public Health (IDPH). This comes just a day after the IDPH Frequently Asked Questions document was released for schools, containing more details regarding testing and quarantines. Our communication with the Illinois State Board of Education (ISBE) yesterday indicates that additional information is expected to be released soon.


It is important for our leadership team to review these documents in detail, in addition to meeting with our local health department to discuss our plans. We need to consider all the recommendations made by local, state, and federal health officials. It is imperative that our plans are both feasible and include appropriate measures that respond to the situation in our schools and community. The CDC school guide acknowledges that schools should use a layered approach to mitigation measures which can be adjusted as needed in response to local COVID-19 trends.

 

Our district’s safety plan will address many measures that will be used at the start of the school year, and others that can be added as needed. Metrics both inside our schools and within our communities are important indicators which will be monitored closely and shared throughout the district, informing decisions on necessary changes to our plan.

 

We understand the desire for the detailed plan at this time, however, we feel it's important that our plan be as close to final as possible before it’s widely shared. The rapid changes to information shared by the CDC and IDPH, with anticipated revisions coming soon, our timeline in sharing the safety plan has extended. We hope that by next week we have enough clarity from our local health department, IDPH, ISBE and CDC to be certain our plan is adequate and appropriate.

 

We will send more information next week. Thank you for your understanding.

 

Sincerely,

 

Dr. John W. Sparlin

 

  


 

Buenas tardes familias y personal del Distrito Escolar 308,

 

Sentimos que era importante compartir con ustedes la recomendación emitida ayer por los CDC y rápidamente adoptada por el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH). Esto se produce apenas un día después de que se publicara el documento de Preguntas Frecuentes del IDPH para las Escuelas, que contiene más detalles sobre las pruebas y las cuarentenas. Nuestra comunicación con la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE) ayer indica que se espera que pronto se publique información adicional.

 

Es importante que nuestro equipo de liderazgo revise estos documentos en detalle, además de reunirse con nuestro departamento de salud local para discutir nuestros planes. Necesitamos considerar todas las recomendaciones hechas por los funcionarios de salud locales, estatales y federales. Es imperativo que nuestros planes sean factibles e incluyan medidas apropiadas que respondan a la situación en nuestras escuelas y comunidad. La guía escolar de los CDC reconoce que las escuelas deben utilizar un enfoque estratificado para las medidas de mitigación que se pueden ajustar según sea necesario en respuesta a las tendencias locales de COVID-19.

 

El plan de seguridad de nuestro distrito abordará muchas medidas que se utilizarán al comienzo del ciclo escolar y otras que se pueden agregar según sea necesario. Las métricas tanto dentro de nuestras escuelas como dentro de nuestras comunidades son indicadores importantes que serán monitoreados de cerca y compartidos en todo el distrito, informando las decisiones sobre los cambios necesarios en nuestro plan.

 

Entendemos el deseo para un plan detallado en este momento, sin embargo, creemos que es importante que nuestro plan esté lo más cerca posible de finalizar antes de que se comparta ampliamente. Los rápidos cambios en la información compartida por los CDC y el IDPH, con las revisiones anticipadas que se realizarán próximamente, nuestro cronograma para compartir el plan de seguridad se ha extendido. Esperamos que para la próxima semana tengamos suficiente claridad de nuestro departamento de salud local, IDPH, ISBE y CDC para estar seguros de que nuestro plan es adecuado y apropiado.

 

Enviaremos más información la próxima semana. Gracias por su comprensión.

 

Atentamente,

 

Dr. John W. Sparlin